やりたい事
- 複数の字幕テキストを動画ファイルにMacで埋め込む。
埋め込む方法とメリット/デメリット
・srtファイルを作成する
修正が楽
再生時、字幕切り替えが出来る
QuickTimeで再生できない
字幕のサイズ、表示場所は再生アプリに左右される
・srtファイルを作成し動画に埋め込む（今回の記事）
ファイルを一つに出来る
QuickTimeで再生できる
再生時、字幕切り替えが出来る
修正時、テキストを修正して動画に再度埋め込む必要がある
字幕のサイズ、表示場所は再生アプリに左右される
・動画ファイルに画像として埋め込む
再生環境を選ばない
字幕のサイズ、表示場所を完全にコントロールできる
字幕の数だけ動画ファイルを作成する必要がある
修正時、再エンコードが必要
方法
- ここ から Subler の最新バージョンをダウンロードする
- 解凍する
- 動画ファイルと字幕ファイルを準備する
- Subler を実行する
- 動画ファイルと字幕ファイルをドラッグし Metadata の下にドロップする
- [Add] をクリック
- (画面上部) [File] -> [Save As] -> 保存フォルダとファイル名を指定 -> [Save]
