やりたい事
- 動画に同期する字幕ファイル(srtファイル)を作る。
フォーマット
数字
開始時間 ---> 終了時間
字幕
(以下繰り返し）
・数字は一つずつ増やしていく
・開始時間、終了時間は hh:mm:ss,*** ***は1000分の1秒単位、その前は「カンマ」（ピリオドでは無い）
・字幕はテキスト
・ファイルは UTF-8 で保存するサンプル
1
00:00:05,000 –> 00:00:10,000
字幕のサンプルです。
2
00:00:10,000 –> 00:00:15,000
このように内容を作ります。
3
00:00:15,000 –> 00:00:20,000
ファイルは UTF-8 で保存します。
4
00:00:20,000 –> 00:00:25,000
言語によりファイルネームを変えます。
ファイル名
filename.mp4 元動画のファイル名
filename.en_US.srt USの英語字幕
filename.ja_JP.srt 日本の日本語字幕
filename.th_TH.srt タイのタイ語字幕
字幕ファイルはファイル名の最後に 言語_場所.srt をつける。上記は一例。
メモ
- 再生環境により字幕が表示されない場合がある。その場合、字幕を動画に埋め込む必要がある。